kernel-netlink: Add a simple send message test querying available links