testing: Disable leak detective in build-certs script