eap-radius: Fix creation of host_t objects based on Framed-IPv6-Address attributes