peer-cfg: Store mediated_by as name and not peer-cfg reference

peer-cfg: Store mediated_by as name and not peer-cfg reference

This way updates to the mediation config are respected and the order in
which configs are configured/loaded does not matter.

The SQL plugin currently maintains the strong relationship between
mediated and mediation connection (we could theoretically change that to a
string too).