bypass-lan: Don't use interfaces in policies

bypass-lan: Don't use interfaces in policies

After an interface disappeared we can't remove the policies correctly as
the name doesn't resolve to the previous index anymore.
And making the policies so specific might not provide that much benefit.

To handle the interfaces on the policies correctly would require some
changes to the child-cfg, kernel-interface etc. so they'd take interface
indices directly so we could target the policies correctly even if an
interface disappeared (or reappeared and got a new index).