vici: Return a Python generator instead of a list for streamed responses

vici: Return a Python generator instead of a list for streamed responses

In addition that it may reduce memory usage and improve performance for large
responses, it returns immediate results. This is important for longer lasting
commands, such as initiate/terminate, where immediate log feedback is preferable
when interactively calling such commands.