X-Git-Url: https://git.strongswan.org/?p=strongswan.git;a=blobdiff_plain;f=src%2Ffrontends%2Fandroid%2Fapp%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=076bea3d337c332b3aa1dd6caa027982c81ef8a4;hp=6cd5ba50a255ed12f09971ea74ef5148a25ce4e9;hb=6e398a81f215477e39d057fc3aacee8477af6cf5;hpb=a50f3037ad30fa6020a4ec56e6afe3da7ca1731d

diff --git a/src/frontends/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/frontends/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6cd5ba5..076bea3 100644
--- a/src/frontends/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/frontends/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
-    Copyright (C) 2012-2015 Tobias Brunner
+    Copyright (C) 2012-2016 Tobias Brunner
     Copyright (C) 2012 Giuliano Grassi
     Copyright (C) 2012 Ralf Sager
-    Hochschule fuer Technik Rapperswil
+    HSR Hochschule fuer Technik Rapperswil
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
     under the terms of the GNU General Public License as published by the
@@ -50,8 +50,8 @@
     <string name="profile_edit_save">Speichern</string>
     <string name="profile_edit_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="profile_name_label">Profilname:</string>
-    <string name="profile_name_hint">(Gateway-Adresse verwenden)</string>
-    <string name="profile_gateway_label">Gateway:</string>
+    <string name="profile_name_hint">(Server-Adresse verwenden)</string>
+    <string name="profile_gateway_label">Server:</string>
     <string name="profile_vpn_type_label">Typ:</string>
     <string name="profile_username_label">Benutzername:</string>
     <string name="profile_password_label">Passwort:</string>
@@ -71,14 +71,14 @@
     <string name="profile_split_tunnelingv4_title">Blockiere IPv4 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
     <string name="profile_split_tunnelingv6_title">Blockiere IPv6 Verkehr der nicht für das VPN bestimmt ist</string>
     <!-- Warnings/Notifications in the details view -->
-    <string name="alert_text_no_input_gateway">Bitte geben Sie hier die Gateway-Adresse ein</string>
+    <string name="alert_text_no_input_gateway">Bitte geben Sie hier die Server-Adresse ein</string>
     <string name="alert_text_no_input_username">Bitte geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein</string>
     <string name="alert_text_nocertfound_title">Kein CA-Zertifikat ausgewählt</string>
     <string name="alert_text_nocertfound">Bitte wählen Sie eines aus oder aktivieren Sie <i>Automatisch wählen</i></string>
     <string name="alert_text_out_of_range">Bitte geben Sie eine Nummer von %1$d - %2$d ein</string>
     <string name="tnc_notice_title">EAP-TNC kann Ihre Privatsphäre beeinträchtigen</string>
-    <string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Gateway-Betreiber gesendet</string>
-    <string name="tnc_notice_details">&lt;p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Gateway-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.&lt;/p>&lt;p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.&lt;/p>&lt;b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Gateways geprüft wurde.&lt;/b></string>
+    <string name="tnc_notice_subtitle">Gerätedaten werden an den Server-Betreiber gesendet</string>
+    <string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) erlaubt Server-Betreibern den Gesundheitszustand von Endgeräten zu prüfen.</p><p>Dazu kann der Betreiber Daten verlangen, wie etwa eine eindeutige Identifikationsnummer, eine Liste der installierten Pakete, Systemeinstellungen oder kryptografische Prüfsummen von Dateien.</p><b>Solche Daten werden nur übermittelt nachdem die Identität des Servers geprüft wurde.</b>]]></string>
 
     <!-- Trusted certificate selection -->
     <string name="trusted_certs_title">CA-Zertifikate</string>
@@ -116,14 +116,12 @@
     <string name="login_title">Passwort eingeben um zu verbinden</string>
     <string name="login_confirm">Verbinden</string>
     <string name="error_introduction">Fehler beim Aufsetzen des VPN:</string>
-    <string name="error_lookup_failed">Gateway-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
-    <string name="error_unreachable">Gateway ist nicht erreichbar.</string>
-    <string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Gateway ist fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="error_lookup_failed">Server-Adresse konnte nicht aufgelöst werden.</string>
+    <string name="error_unreachable">Server ist nicht erreichbar.</string>
+    <string name="error_peer_auth_failed">Authentifizierung des Servers ist fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_auth_failed">Benutzerauthentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_assessment_failed">Sicherheitsassessment ist fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_generic">Unbekannter Fehler während des Verbindens.</string>
-    <string name="connecting_title">Verbinden: %1$s</string>
-    <string name="connecting_message">Verbinde mit \""%1$s\".</string>
     <string name="vpn_connected">VPN verbunden</string>
     <string name="vpn_profile_connected">Dieses VPN Profil ist momentan verbunden!</string>
     <string name="reconnect">Neu verbinden</string>