[strongswan.git] / src / frontends / android / app / src / main / res / values-pl / strings.xml
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!--
3 Copyright (C) 2012 Andreas Steffen
4 HSR Hochschule fuer Technik Rapperswil
6 Copyright (C) 2012 Ewa Steffen-Zolkiewicz
8 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
9 under the terms of the GNU General Public License as published by the
10 Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
11 option) any later version. See <http://www.fsf.org/copyleft/gpl.txt>.
13 This program is distributed in the hope that it will be useful, but
14 WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
15 or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
16 for more details.
17 -->
18 <resources>
20 <!-- Application -->
21 <string name="app_name">strongSwan klient VPN</string>
22 <string name="main_activity_name">strongSwan</string>
23 <string name="show_log">Pokaż log</string>
24 <string name="search">Szukaj</string>
25 <string name="vpn_not_supported_title">Nie obsługiwany VPN</string>
26 <string name="vpn_not_supported">Urządzenie nie obsługuje aplikacji VPN.\nProszę skontaktować się z producentem.</string>
27 <string name="vpn_not_supported_during_lockdown">Polączenia nie sa możliwe w trybie zamkniętym</string>
28 <string name="loading">Wczytywanie&#8230;</string>
29 <string name="profile_not_found">Nie znaleziono profilu</string>
30 <string name="strongswan_shortcut">Skrót strongSwan</string>
32 <!-- Log view -->
33 <string name="log_title">Log</string>
34 <string name="send_log">Prześlij log</string>
35 <string name="empty_log">Log jest pusty</string>
36 <string name="log_mail_subject">strongSwan %1$s Log</string>
38 <!-- VPN profile list -->
39 <string name="no_profiles">Brak profilu VPN</string>
40 <string name="add_profile">Dodaj profil VPN</string>
41 <string name="edit_profile">Edytuj</string>
42 <string name="delete_profile">Usuń</string>
43 <string name="select_profiles">Wybierz profile</string>
44 <string name="profiles_deleted">Wybrane profile usunięte</string>
45 <string name="no_profile_selected">Nie wybrano profilu</string>
46 <string name="one_profile_selected">Wybrano jeden profil</string>
47 <string name="x_profiles_selected">Wzbrano %1$d profile</string>
49 <!-- VPN profile details -->
50 <string name="profile_edit_save">Zapisz</string>
51 <string name="profile_edit_import">Import</string>
52 <string name="profile_edit_cancel">Anuluj</string>
53 <string name="profile_name_label">Nazwa profilu (opcjonalny)</string>
54 <string name="profile_name_label_simple">Nazwa profilu</string>
55 <string name="profile_name_hint">Defaults to the configured server</string>
56 <string name="profile_name_hint_gateway">Defaults to \"%1$s\"</string>
57 <string name="profile_gateway_label">Serwer</string>
58 <string name="profile_gateway_hint">IP address or hostname of the VPN server</string>
59 <string name="profile_vpn_type_label">Typ VPN</string>
60 <string name="profile_username_label">Użytkownik</string>
61 <string name="profile_password_label">Hasło (opcjonalny)</string>
62 <string name="profile_password_hint">Leave blank to get prompted on demand</string>
63 <string name="profile_user_certificate_label">Certyfikat użytkownika</string>
64 <string name="profile_user_select_certificate_label">Wybierz certyfikat użytkownika</string>
65 <string name="profile_user_select_certificate">>Wybierz określony certyfikat użytkownika</string>
66 <string name="profile_user_select_id_label">User identity</string>
67 <string name="profile_user_select_id_init">Select a certificate first</string>
68 <string name="profile_user_select_id_default">Default (%1$s)</string>
69 <string name="profile_ca_label">Certyfikat CA</string>
70 <string name="profile_ca_auto_label">Wybierz automatycznie</string>
71 <string name="profile_ca_select_certificate_label">Wybierz certyfikat CA</string>
72 <string name="profile_ca_select_certificate">Wybierz określony certyfikat CA</string>
73 <string name="profile_advanced_label">Advanced settings</string>
74 <string name="profile_show_advanced_label">Show advanced settings</string>
75 <string name="profile_remote_id_label">Server identity</string>
76 <string name="profile_remote_id_hint">Defaults to the configured server. Custom values are explicitly sent to the server and enforced during authentication</string>
77 <string name="profile_remote_id_hint_gateway">Defaults to \"%1$s\". Custom values are explicitly sent to the server and enforced during authentication</string>
78 <string name="profile_mtu_label">MTU of the VPN tunnel device</string>
79 <string name="profile_mtu_hint">In case the default value is unsuitable for a particular network</string>
80 <string name="profile_port_label">Server port</string>
81 <string name="profile_port_hint">UDP port to connect to, if different from the default</string>
82 <string name="profile_nat_keepalive_label">NAT-T keepalive interval</string>
83 <string name="profile_nat_keepalive_hint">Small packets are sent to keep mappings on NAT routers alive if there is no other traffic. In order to save energy the default interval is 45 seconds. Behind NAT routers that remove mappings early this might be too high, try 20 seconds or less in that case.</string>
84 <string name="profile_cert_req_label">Send certificate requests</string>
85 <string name="profile_cert_req_hint">Certificate requests are sent for all available or selected CA certificates. To reduce the size of the IKE_AUTH message this can be disabled. However, this only works if the server sends its certificate even if it didn\'t receive any certificate requests.</string>
86 <string name="profile_split_tunneling_label">Split tunneling</string>
87 <string name="profile_split_tunneling_intro">By default, the client will route all network traffic through the VPN, unless the server narrows the subnets when the connection is established, in which case only traffic the server allows will be routed via VPN (by default, all other traffic is routed as if there was no VPN).</string>
88 <string name="profile_split_tunnelingv4_title">Block IPv4 traffic not destined for the VPN</string>
89 <string name="profile_split_tunnelingv6_title">Block IPv6 traffic not destined for the VPN</string>
90 <string name="profile_included_subnets_label">Custom subnets</string>
91 <string name="profile_included_subnets_hint">Only route traffic to specific subnets via VPN, everything else is routed as if there was no VPN (separated by spaces, e.g. \" 2001:db8::/64\")</string>
92 <string name="profile_excluded_subnets_label">Excluded subnets</string>
93 <string name="profile_excluded_subnets_hint">Traffic to these subnets will not be routed via VPN, but as if there was no VPN (separated by spaces, e.g. \" 2001:db8::/64\")</string>
94 <string name="profile_select_apps_label">Applications</string>
95 <string name="profile_select_apps">Select applications</string>
96 <string name="profile_select_no_apps">No applications selected</string>
97 <string name="profile_select_one_app">One application selected</string>
98 <string name="profile_select_x_apps">%1$d applications selected</string>
99 <string name="profile_import">Import VPN profile</string>
100 <string name="profile_import_failed">Failed to import VPN profile</string>
101 <string name="profile_import_failed_detail">Failed to import VPN profile: %1$s</string>
102 <string name="profile_import_failed_not_found">File not found</string>
103 <string name="profile_import_failed_host">Host unknown</string>
104 <string name="profile_import_failed_tls">TLS handshake failed</string>
105 <string name="profile_import_failed_value">Invalid value in \"%1$s\"</string>
106 <string name="profile_import_exists">This VPN profile already exists, its current settings will be replaced.</string>
107 <string name="profile_cert_import">Import certificate from VPN profile</string>
108 <string name="profile_cert_alias">Certificate for \"%1$s\"</string>
109 <!-- Warnings/Notifications in the details view -->
110 <string name="alert_text_no_input_gateway">A value is required to initiate the connection</string>
111 <string name="alert_text_no_input_username">Wprowadź swoją nazwę użytkownika</string>
112 <string name="alert_text_nocertfound_title">Nie wybrano żadnego certyfikatu CA</string>
113 <string name="alert_text_nocertfound">Wybierz lub uaktywnij jeden <i>Wybierz automatycznie</i></string>
114 <string name="alert_text_out_of_range">Please enter a number in the range from %1$d - %2$d</string>
115 <string name="alert_text_no_subnets">Please enter valid subnets and/or IP addresses, separated by spaces</string>
116 <string name="tnc_notice_title">EAP-TNC may affect your privacy</string>
117 <string name="tnc_notice_subtitle">Device data is sent to the server operator</string>
118 <string name="tnc_notice_details"><![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) allows server operators to assess the health of a client device.</p><p>For that purpose the server operator may request data such as a unique identifier, a list of installed packages, system settings, or cryptographic checksums of files.</p><b>Any data will be sent only after verifying the server\'s identity.</b>]]></string>
120 <!-- Trusted certificate selection -->
121 <string name="trusted_certs_title">Certyfikaty CA</string>
122 <string name="no_certificates">Brak certyfikatów</string>
123 <string name="reload_trusted_certs">Przeładuj certyfikaty CA</string>
124 <string name="system_tab">System</string>
125 <string name="user_tab">Użytkownik</string>
126 <string name="local_tab">Imported</string>
127 <string name="delete_certificate_question">Delete certificate?</string>
128 <string name="delete_certificate">The certificate will be permanently removed!</string>
129 <string name="import_certificate">Import certificate</string>
130 <string name="cert_imported_successfully">Certificate successfully imported</string>
131 <string name="cert_import_failed">Failed to import certificate</string>
133 <!-- VPN state fragment -->
134 <string name="state_label">Status:</string>
135 <string name="profile_label">Profil:</string>
136 <string name="disconnect">Rozłącz</string>
137 <string name="state_connecting">Łączenie&#8230;</string>
138 <string name="state_connected">Połączony</string>
139 <string name="state_disconnecting">Przerywam połączenie&#8230;</string>
140 <string name="state_disabled">Brak aktywnego VPN</string>
141 <string name="state_error">Błąd</string>
143 <!-- IMC state fragment -->
144 <string name="imc_state_label">Assessment:</string>
145 <string name="imc_state_isolate">Restricted</string>
146 <string name="imc_state_block">Failed</string>
147 <string name="show_remediation_instructions">View remediation instructions</string>
149 <!-- Remediation instructions -->
150 <string name="remediation_instructions_title">Remediation instructions</string>
152 <!-- Dialogs -->
153 <string name="login_title">Wprowadż hasło</string>
154 <string name="login_username">Użytkownik</string>
155 <string name="login_password">Hasło</string>
156 <string name="login_confirm">Połącz</string>
157 <string name="error_introduction">Nie udało się utworzyć tunelu VPN:</string>
158 <string name="error_lookup_failed">Nie znaleziono adresu serwer</string>
159 <string name="error_unreachable">Serwer jest nieosiągalna</string>
160 <string name="error_peer_auth_failed">Błąd przy weryfikacji serwer</string>
161 <string name="error_auth_failed">Błąd przy autoryzacji użytkownika</string>
162 <string name="error_assessment_failed">Security assessment failed.</string>
163 <string name="error_generic">Nieznany błąd w czasie połączenia</string>
164 <string name="vpn_connected">Połączenie z VPN</string>
165 <string name="vpn_profile_connected">Ten profil VPN jest obecnie połaczony!</string>
166 <string name="reconnect">Połączyć ponownie</string>
167 <string name="connect_profile_question">Połącz %1$s?</string>
168 <string name="replaces_active_connection">To zastąpi aktywne połączenie VPN!</string>
169 <string name="disconnect_question">Disconnect VPN?</string>
170 <string name="disconnect_active_connection">This will disconnect the active VPN connection!</string>
171 <string name="connect">Połącz</string>
173 </resources>